Chichester City progressed in the Sussex Senior Cup after a narrow win over a resilient Shoreham side in tough conditions at Middle Road.